-
1 Databased Commitment Accounting System
Accounting: DCASУниверсальный русско-английский словарь > Databased Commitment Accounting System
-
2 Database Commitment Accounting System
Military: DCASУниверсальный русско-английский словарь > Database Commitment Accounting System
-
3 учёт по принятии обязательств
Универсальный русско-английский словарь > учёт по принятии обязательств
-
4 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
5 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
6 вложение
1) General subject: enclosure, immersion, inclosure, inclosure (содержимое пакета), inclusion, injection, input, investment2) Engineering: embedding3) Rare: investiture4) Economy: injection (напр. денег в экономику), investing (денег, капитала)5) Accounting: commitment (капитала)6) Linguistics: centre-embedding, embedding (transformation), insertion, self-embedding8) Information technology: attachment (в электронной почте), file attachment (в электронной почте), message attachment (в электронной почте), nest, nesting9) Advertising: enclosure (содержимое пакета), placement (капитала)10) Business: deposit11) Makarov: imbedding, inlay, investiture (денег и т.п.)12) SAP.tech. piggybacking13) General subject: nesting (одной гипотезы/модели в другую) -
7 вовлечение
1) General subject: embroilment (в неприятности, конфликт), entanglement, implicating, implication, involving, engagement2) Biology: recruitment phenomenon3) Military: involvement (в)4) Law: involvement5) Accounting: commitment6) Psychology: involution7) Information technology: inclusion8) Drilling: entrainment9) Industrial economy: integration (напр. заказчика в процесс разработки и выпуска нового изделия по спецзаказу) -
8 втягивание
1) General subject: entanglement, indraught, indrawal, intake, retraction, backdraft2) Aviation: drawing in3) Sports: sucking in4) Engineering: draw5) Railway term: pick up (сердечника), pulling-in6) Accounting: commitment (ресурсов в производство)7) Special term: introsusception8) Astronautics: pull-in10) Robots: contraction (телескопического звена манипулятора), retraction (напр. телескопического звена манипулятора)11) Makarov: indraft, intussusception, retract, suction -
9 передача счета
Economy: accounting commitment, assignment of account -
10 учет по принятии обязательств (затраты признаются на момент заключения контракта)
commitment accounting4000 полезных слов и выражений > учет по принятии обязательств (затраты признаются на момент заключения контракта)
-
11 обязательства
1) General subject: liabilities2) Mathematics: imputation (по результатам игры)3) Law: warranties (договаривающихся сторон)4) Accounting: liability5) Finances: assumption of estate liability6) Diplomatic term: commitments7) Information technology: commitment8) Oil: responsibilities9) Official expression: commitment (to - перед: Our commitment to our workers starts with ensuring that their working conditions exceed all international standards.)10) Banking: rate-sensitive liabilities, stock11) Patents: commitment (тж. денежные)12) Business: obligation13) Chemical weapons: liability requirements14) Makarov: responsibility -
12 обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
1) Economy: parity-with-land commitment2) Accounting: parity-with-band commitment3) Diplomatic term: (центрального банка) parity-with-band commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
-
13 финансовое обязательство
1) General subject: commitment2) Law: liability3) Economy: commitment of finance, monetary obligation4) Accounting: financial liability5) Sociology: financial obligation6) Banking: financial commitment, pecuniary liability, pecuniary obligation7) EBRD: financial covenantУниверсальный русско-английский словарь > финансовое обязательство
-
14 гарантийное письмо
1) General subject: a bond of indemnity, declaration of intent, letter of indemnity, bond of indemnity, letter of guarantee2) Engineering: warranty, warranty letter3) Law: letter of approval, letter of guaranty4) Economy: indemnity letter, letter of commitment5) Accounting: letter of intent (о совершении заявленной покупки)6) Finances: comfort letter7) Abbreviation: LOI (letter of indemnity)8) Banking: guarantee letter9) Business: back letter, indemnity bond, letter of assurance10) EBRD: highly confident letter (письмо инвестиционного банка с обещанием предоставить средства на цели поглощения), letter of commitment (LOC)Универсальный русско-английский словарь > гарантийное письмо
-
15 договорное обязательство
1) General subject: covenant (одностороннее)2) Construction: contractual envelope4) Accounting: legal liability5) Banking: contract liability6) Advertising: obligation of contract7) Patents: legal obligation8) Investment: covenant9) EBRD: undertaking, contractual duty10) leg.N.P. treaty obligation (international law)Универсальный русско-английский словарь > договорное обязательство
-
16 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
17 долгосрочное обязательство
1) General subject: long-term obligation2) Law: promissory note3) Economy: consolidated debt4) Accounting: fixed liability5) Banking: long-term commitment, long-term liability, long-term undertaking, unified debt6) Advertising: long-time commitment7) Business: funded debt, long-term bond8) EBRD: non-current liabilityУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочное обязательство
-
18 невыполненные заказы
1) General subject: backlog, backlog of orders, unfilled orders2) Economy: backlog of unfilled orders3) Accounting: backlog of business4) Business: commitment, outstanding commitment, outstanding orders5) Quality control: order backlogУниверсальный русско-английский словарь > невыполненные заказы
-
19 Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами
Универсальный русско-английский словарь > Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами
-
20 Временный национальный комитет по экономике
2) Accounting: Temporary National Economic Committee (США)Универсальный русско-английский словарь > Временный национальный комитет по экономике
См. также в других словарях:
commitment accounting — įsipareigojimų apskaita statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO – įsipareigojimų registravimo procedūra. atitikmenys: angl. commitment accounting šaltinis NATO mokymų ir pratybų finansavimo terminų žodynas AAP 43(1), 2009 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Association of Accounting Technicians — The Association of Accounting Technicians, or AAT, is an accountancy organisation with over 108,000 members worldwide. The AAT is a technician level qualification which entitles those who have completed the exams and obtained relevant supervised… … Wikipedia
Hedge Accounting — Als Hedge Accounting bezeichnet man die Bilanzierung zweier oder mehrerer Verträge (auch sog. Finanzinstrumente), die in einem Sicherungszusammenhang stehen. Der Zusammenhang dieser Verträge besteht in der gegenläufigen Ausgestaltung hinsichtlich … Deutsch Wikipedia
capital commitment — UK US noun [C or U] ► STOCK MARKET the shares that a financial organization has for sale at a particular time ► ACCOUNTING an amount of money that a company plans to spend over a period of time on such things as buildings, equipment, etc.:… … Financial and business terms
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — COMMITMENT, LIABILITYТермин имеет следующие значения1. COMMITMENT. Обещание или вовлечение ресурсов; контракт, предусматривающий фин. ответственность или зависящее от др. факторов фин. обязательство, относящееся к будущему периоду, напр., О.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium